Over my Head (Cable Car)

And suddenly I become a part of your past
I'm becoming the part that don't last
I'm losing you and it's effortless.

Letra completa y traducida.

Canción del día: Queen of the Rock - Hotei Tomoyasu vs. Anna Tsuchiya

Hace un tiempo, en mi viejo blog, habia subido esta canción tambien, pero es que es demasiado buena. Me declaro una fanatica de Anna Tsuchiya ya desde hace bastante tiempo, desde que me enamoro con su voz en el primer opening de Nana. Pero tambien hay que decir que Hotei no se queda atras, es increible como toca la guitarra, me gusto tanto que me puse en campaña y encontre el CD donde esta este tema y muchos otros en que el toca la guitarra y otros musicos lo acompañan.
¿Que quien es Hotei Tomoyasu?, Para que lo identifiquen rapidamente fue quien hizo este gran tema para la pelicula de Tarantino: Kill Bill.

Battle Without Honor Or Humanity - Kill Bill.

Pero el caso es que aca yo les vengo a traer la canción que hizo con Anna, que ella con su maravillosa voz se declara asi misma la reina del rock. Aqui la letra en ingles, el video de youtube con la canción y la canción en descarga directa.

Get up ＆ ready
Get up ＆ ready
Oh, I'm ready to leave this fuckin' town
Get up ＆ ready
Get up ＆ ready
Run to where you'll not need to shield your eyes
I'm getting sick of this ordinary day
Get up your courage
Get up your courage
It's time to remove the fear from your eyes

Get a bad review
Get a bad review
Oh, everybody is envious of your luck
Get a bad review
Get a bad review
Hell no. I'm just doing what I want
I'm getting sick of arcane realty
Get up ＆ ready
Get up ＆ ready
Oh, I'm ready to be Queen of the rock.

So baby, tell me what am I supposed to be
Tortured by a guilty conscience
What is wrong
What is wrong
What is wrong
You can't control me
HEY. I'm just doing what I wanna

Put on your make up and
Break your mirror
Die your hair pink and
Shake your head
Let's get psycho
Rock on with me
Nasty girl, crazy girl
I'm queen of the rock

Get some cool tattoo
Show your skin
Let's get drunk and
Beat them up
Lay your hands and
Fight for free
Nasty girl, crazy girl
I'm queen of the rock

Why don't you like me
Why don't you like me
Tell me am I so different from you?
Why don't you like me?
Why don't you like me
Please don't judge what you don't understand

In this living lie
I don't believe anything
Liberate your mind
Liberate your mind
Feel the light from your eyes ＆ find the truth

So baby, tell me what am I supposed to be
Tortured by a guilty conscience
What is wrong
What is wrong
What is wrong
You can't control me
HEY. I'm just doing what I wanna

Put on your dukes and
Bang your fist on
Die your hair pink and
Shake your head
Let's get psycho
Rock on with me
Nasty girl, crazy girl
I'm queen of the rock
Get some cool tattoo
Show your skin
Let's get drunk and
Beat them up
Lay your hands and
Fight for free
Nasty girl, crazy girl
I'm queen of the rock

Descarga directa de Queen of the Rock - Hotei Tomoyasu vs. Anna Tsuchiya.
Uploader: Bloody.

Canción del día: Señorita - SHINee

Siguiendo con SHINee esta canción en si no tiene un ritmo tan pegajoso pero me gusto la letra, así que esta es la canción del día de parte de estos cinco coreanitos:






Traducción de la Letra:

Damas y caballeros
Baila conmigo
Somos SHINee

Dicho de forma simple, me gusta todo de ti
Con tus tacones altos
Ah, pero no conozco tu rostro verdadero.

Tu sonrisa fluye tan suavemente
Dejando sólo mis largos suspiros
Qué voy a hacer
Me detienes en el acto

(*) Soy tu único hombre
Pero él es tu influenza
Sin ti, Ah, Ah
No tengo nada

(**) Como una mentira, me he enamorado
Como un tonto
En mis ojos
Que están llenos sólo de ti
Cuando creo que te tengo, no es así
Mi señorita
¿Qué estás tratando de decir?
(A mi)

Estás dándome una oportunidad
Tus miradas secretas
Todo lo que ví fue tu sombra marchándose.

Repetir (*)

Repetir (**)

Baby, mañana
Dí que volverás ahora
Pero no a este inimaginable lugar, no!
¿Confiar en ella o no? Esa es la pregunta
Más liviano que nuestros besos
El amor está en este cristal
Dejo un retrato en tus labios, seduce
Que soy tu tercer hombre es una
mentira descarada y obvia
Y una historia podrida, estoy seguro.
Quién sabe, ¡ pero te amo de verdad !

Aún así...
Te siento tan lejos
Pero ya te amo
Te pertenezco.

Como una mentira, me he enamorado
Como un tonto
En mis ojos
Que están llenos sólo de ti
Cuando creo que te tengo, no es así
Mi señorita
¿Qué estás tratando de decir?
(Chica misteriosa)

Como una mentira, me he enamorado
Como un tonto
(Oh, mi dama)
En mis ojos
Que están llenos sólo de ti
(hey, en mis ojos llenos de ti)
Cuando creo que te tengo, no es así
Mi señorita
¿Qué estás tratando de decir?
(A mi)

Mi señorita.

Creditos de la traducción: .Translate.D*

Canción del día: Promise - A.N.Jell

Por recomendación de Marcia vi este mismo video y lei la traducción de la canción. El resultado fue que me encanto y me gusto mucho las pequeñas imagenes del dorama que veia, ya que esta canción pertenece a la banda protagonista del drama coreano: You're Beautiful.
El drama trata de una banda justamente: A.N.Jell, que de repente necesitan un nuevo vocalista y el chico que iba a entrar sufre un contratiempo por lo cual el manager busca a su hermana gemela, una casi monja, y la hace pasar por su gemelo cantante super cool y ella tan torpe empieza a cometer algunos errores que llevaran durante a la serie a la trama en si. Muy entretenida y graciosa la serie, a mi me gusta hasta donde vi (:
En youtube la serie esta hasta la mitad del capítulo tres en español, el resto hay que ponerse en campaña de bajarla lo cual estoy haciendo con toda la paciencia porque cada capítulo pesa alrededor de 800 mb y tarda bastante en bajarse xD (Para quien quiera saber, lo bajo de Asia Project al dorama completo con subs en español.)
Bueno, sin entretenerlos más, aquí una de las canciones de A.N.Jell con subs en español que es de las principales en el dorama: Promise.

Tegomass: Kiss - kaerimichi no love song - Canción del día!

Fue amor a primera vista...Iba leyendo la traducción en ingles en el video y me enamore, llegue a la mitad y busque una tradu al español para asegurarme de lo que estaba leyendo (soy media india con el ingles xD). Y cuando la lei completa...La ame ♥ ¡A parte las voces de estos dos! Me enamoraron ♥ Aquí el video subtitulado y la canción traducida. Por cierto, lei que fue el ending del anime de Lovely Complex, le pega perfecto a la historia!

Creditos de la traducción: .Translate.D*

Totalmente solos en el parque, nuestro asiento habitual en el camino a casa
Tú estabas jugueteando más de lo común, así que te miré y pregunté

"Si el mundo desapareciera mañana, ¿Qué harías?"
No dijiste nada, sólo apretaste con fuerza mi brazo.

Hey, mírame
Tus labios están tan cerca, mi corazón no dejará de latir con fuerza

Te aceptaré totalmente, todo el tiempo
Y cuando tu corazón esté herido y las lágrimas se derramen
Te protegeré, incluso si significa hacer al mundo entero mi enemigo
Te amo, no necesito palabras
Eres mi último beso, siempre .

En nuestro habitual lugar de despedida, no hay nada que pueda hacer, lo sé
Inflo mis mejillas y dejo ir tu mano, "Me tengo que ir".

Hey, mírame
Estoy tan cerca de tus labios, mi corazón no dejará de latir con fuerza .

Incluso puedo ser fuerte cuando estás conmigo
El amor es un extraño conjuro mágico, no hay nada que temer
No te dejaré ir, incluso si significa hacer al mundo entero mi enemigo
Quédate a mi lado, no quiero a nadie más
Sólo quiero que estés conmigo siempre.

Ah, con tu cara inocente, dices
"Hey, cuando sea una abuela, aún me besarás?
Tu sabes, cuando eso pase, estaré viejo, justo como tú
No dejaré a tu mano soltar la mía

Te aceptaré totalmente, todo el tiempo
Y cuando tu corazón esté herido y las lágrimas se derramen
Te protegeré, incluso si significa hacer al mundo entero mi enemigo
Te amo, no necesito palabras
Eres mi último beso, siempre.