20100105

Tegomass: Kiss - kaerimichi no love song - Canción del día!

Fue amor a primera vista...Iba leyendo la traducción en ingles en el video y me enamore, llegue a la mitad y busque una tradu al español para asegurarme de lo que estaba leyendo (soy media india con el ingles xD). Y cuando la lei completa...La ame ♥ ¡A parte las voces de estos dos! Me enamoraron ♥ Aquí el video subtitulado y la canción traducida. Por cierto, lei que fue el ending del anime de Lovely Complex, le pega perfecto a la historia!

Creditos de la traducción: .Translate.D*




Totalmente solos en el parque, nuestro asiento habitual en el camino a casa
Tú estabas jugueteando más de lo común, así que te miré y pregunté

"Si el mundo desapareciera mañana, ¿Qué harías?"
No dijiste nada, sólo apretaste con fuerza mi brazo.

Hey, mírame
Tus labios están tan cerca, mi corazón no dejará de latir con fuerza

Te aceptaré totalmente, todo el tiempo
Y cuando tu corazón esté herido y las lágrimas se derramen
Te protegeré, incluso si significa hacer al mundo entero mi enemigo
Te amo, no necesito palabras
Eres mi último beso, siempre .

En nuestro habitual lugar de despedida, no hay nada que pueda hacer, lo sé
Inflo mis mejillas y dejo ir tu mano, "Me tengo que ir".

Hey, mírame
Estoy tan cerca de tus labios, mi corazón no dejará de latir con fuerza .

Incluso puedo ser fuerte cuando estás conmigo
El amor es un extraño conjuro mágico, no hay nada que temer
No te dejaré ir, incluso si significa hacer al mundo entero mi enemigo
Quédate a mi lado, no quiero a nadie más
Sólo quiero que estés conmigo siempre.

Ah, con tu cara inocente, dices
"Hey, cuando sea una abuela, aún me besarás?
Tu sabes, cuando eso pase, estaré viejo, justo como tú
No dejaré a tu mano soltar la mía

Te aceptaré totalmente, todo el tiempo
Y cuando tu corazón esté herido y las lágrimas se derramen
Te protegeré, incluso si significa hacer al mundo entero mi enemigo
Te amo, no necesito palabras
Eres mi último beso, siempre.


3 comentarios:

Yaichi dijo...

Oooh, ¡me encanta esta canción! Yo la conozco gracias a LoveCom...*o* Y si, ¡es preciosa!*o*

Por cierto, ¡qué chulada de blog!^^ Muchas gracias por agregarme~ ¡Haré lo mismo!xDD

Marcia dijo...

wAAAAAAAAAA que lindoo *-* lo adoré *-*

*Marcia se pone a bajarlo* que tiernoo

wiii

besitos mana !nos vemos!

Ana G. dijo...

Ayyyy me re sonabaa. Me dieron ganas d ver LoveCom d nuevo *0*
Jajaja, es hermosa la cancion. (: